Performed by Haruna Luna
Lyrics written by Ogawa Tomoyuki
Music composed by Ogawa Tomoyuki
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
| chiisana sono te kara tsutawaru nukumori kowarete shimaisou na kimi no oto ga kikoeta | I can feel warmth coming from that small hand. I heard your voice, and it sounded like you were about to break down. |
| kimi ga kimi ga fukaku kizutsuite namida, namida shitta sono mune wa itsu no hi ka dareka no kizutsuita kokoro o atatameru no deshou | You have been deeply hurt, and your heart has tasted the bitterness of tears. One day, that very same bosom of yours will impart warmth to the wounded heart of someone else. |
| kurushii hodo kimi o shitte'ru yo sono tsuyosa mo fukai kanashimi mo kimi no me wa itsu de mo ano sora no mukougawa o mite iru koto | I understand you painfully well. I know about both your strength and your deep sorrow, as well as the fact that you eyes are constantly gazing at the other side of the sky. |
| kurushii hodo kimi o aishite mo todokanai koto sae mo shitte'ru yo itsu no hi ka egaita kimi no yume kanau you ni watashi wa inoru dake | I also know my love won't reach you no matter how much I try to love you. Therefore, I can merely pray that your long held dream would come true one day. |
| shizuka na kurayami de miageta hoshizora ima no watashi ni nita awai hoshi o mitsuketa | As I looked up at the starry sky in the silent darkness, I found a faint star which bore a striking resemblance to me. |
| haruka mukashi hanatareta hikari chanto chanto todoite iru kara kasuka na hikari de mo yuruganai kokoro de kimi o terashitai | The light I released in the ancient past has already properly reached its destination, so even though my light is faint now, I want to shine over you with an unwavering heart. |
| kono sekai de kimi to aeta koto sonna kimi o suki ni nareta koto sore dake de sore dake de ikite yuku riyuu ni naru fushigi na hodo | That I was able to meet you in this world, and that I fell in love with you, these two things alone have become the reason of my life. How incredible! |
| kurushikute mo aishite shimau yo kono kodou wa uso o tsukenai no itsu no hi ka egaita kimi no yume kanau hi made watashi wa ikite'tai | Even though it's agonizing, I think I'm falling in love with you. This beating heart of mine does not lie. Until the day when your long held dream comes true, I wish to keep on living. |
| daijoubu da yo daijoubu da yo kimi wa kitto hikari ni naru watashi ni wa mou mitsumerarenu hodo kimi wa mabushii kara | It's okay. It's okay. You will definitely transform into light. You will be too dazzling for me to stare at you. |
| kurushii hodo kimi o shitte'ru yo sono tsuyosa mo fukai kanashimi mo kimi no me wa itsu de mo ano sora no mukougawa o mite iru koto | I understand you painfully well. I know about both your strength and your deep sorrow, as well as the fact that you eyes are constantly gazing at the other side of the sky. |
| kurushii hodo kimi o aishite mo todokanai koto sae mo shitte'ru yo itsu no hi ka egaita kimi no yume kanau you ni watashi wa inoru dake | I also know my love won't reach you no matter how much I try to love you. Therefore, I can merely pray that your long held dream would come true one day. |
0 komentar:
Posting Komentar